Oliver Klamt · Digital Content & Projects

Do German-speaking customers find you online, and does what they find convince them?

As a freelancer from Garmisch-Partenkirchen I plan, create and optimise German-language content and projects that make your business visible to customers in Germany, Austria and Switzerland.

be found
German SEO · Google profile · AI search
convince
German website · shop · photos · 360°
deliver
Project management · web apps · ERP/CRM

the gap

German-speaking customers buy what they can read and trust

  • Your website exists in English only, or in machine-translated German.
  • Google shows your business without German descriptions, photos or reviews.
  • German-speaking visitors find booking portals and competitors before they find you.
  • Nobody on your team writes natural German or knows how customers in the DACH region search.

services

What I do for you

  • German-language websites and shops

    Native German copy on WordPress, WooCommerce, Shopify or as a secure static site that needs hardly any maintenance, written for how customers in Germany, Austria and Switzerland read and buy. Fast, accessible and secure, with backups and privacy-friendly forms.

  • Visibility in the DACH market

    German SEO, keyword research, local SEO, your Google Business Profile and visibility in AI search such as ChatGPT and Perplexity.

  • Photos, video and 360° tours

    Imagery that shows customers and guests your business or property before they decide. I work remotely with your team or come to you. Virtual tours run through 360ok.de.

  • Project management and custom systems

    I lead the project from kickoff to handover across time zones. If you need booking, ERP or CRM integrations, I build the web app and connect your systems.

why me

One contact, from kickoff to handover

I have worked in online marketing since 2001. I worked as managing director and project manager for companies within a group, with offices in Germany, Spain and Austria, managed teams, and spent several years as a digital nomad. My travel blog woanderssein.com has reached German-speaking travelers since 2012, so I know what they search for.

For a hospitality distributor of premium brands I develop and run an ERP/CRM remotely and trained the team on site. For larger projects I bring in experienced specialists from my network. You keep one contact, and I stay responsible.

Good to know

  • Based in Garmisch-Partenkirchen, Germany (GMT+1, flexible)
  • German and English, day to day
  • Remote first, on site when needed
  • Agencies welcome: I work as a delivery partner

faq

Frequently asked questions

Are you a freelancer or an agency?

I am a freelancer. You deal with one person from the first call to the launch. For larger projects I bring in specialists from my network.

Do you write the German content yourself?

Yes. I write native German copy and optimise existing content for search and for the people who read it.

What does it cost?

The first call is free. After it I name a price before we start.

Do you work with agencies?

Yes, as a delivery partner for development, content and SEO.

Which time zones do you work in?

I am based in Germany (GMT+1) and work remotely with clients across time zones. I come to you when a project needs it.

toolset

Tools and technology

My everyday toolset.

Websites & shops

  • WordPress
  • Blocksy
  • GeneratePress
  • GenerateBlocks
  • WooCommerce
  • Shopify
  • Static sites

Development

  • PHP
  • MySQL
  • JavaScript
  • HTML & CSS
  • REST-APIs

SEO & analytics

  • Ahrefs
  • Screaming Frog
  • Google Analytics
  • Search Console

Imagery & 360°

  • Matterport
  • Google Street View
  • Adobe Photoshop

Process

  • Project management
  • AI automation

contact

Tell me about your business and your goals

Write an email or call. The first call is free, and I reply within one working day. The contact form is in German, messages in English are welcome. Phone: +49 8821 945 36 00

Send an email